Az erkély üres, bármikor beosonhatnál
A szobámba egy éles késsel
Részed lehetne a végleges dicsőségben
Hogy legyőztél.
Lenyelhetnéd a kést, mint a cirkuszban
Elemészthetnéd acélpengéjét
Mint szopósbárány gyönge
Finomrostú húsát.
Azután fogat is moshatnál
Méghozzá az én fogkefémmel
És körülsétálhatnád a házat
Az emésztés megkönnyítése végett.
Testem magányosan fog elpusztulni
Te magad keresed majd iszonyodva
A lelkem a ház mögül leskelődik
És téged dicsér.
(Lendvay Éva fordításai)
Sz. 1940, Godeni község - Arges megye), a bukaresti egyetem bölcsészkarán diplomázott. A középnemzedék román költészetének következetesen magába forduló, vizionárius jelensége, a korszerű román költészet egyik jellegzetes képviselője..
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése